GitHub переводится на русский - Ru-MaNGOS

KiriX · 08.07.2010, 09:51

Сегодня обнаружил, что сайт github стал переводиться на русский язык

Уж не связано ли это с большим кол-вом людей из России, которые стали посещать данный сайт - большая заслуга в этом и MaNGOS
Пока переведено совсем немного: Исходный код, Переключить ветку, Графики

Ан-нет... По ходу это переводит мой браузер...

Нет... Начали переводить... В общем хз - кто может ещё подтвердить?

**Konctantin** · 08.07.2010, 10:08

где ты такое видишь? у меня все на забугорном...
хоть бы ссылку кинул...

Shadez · 08.07.2010, 10:24

Да, переводят

Hantet · 08.07.2010, 10:36

Ммм, красота. Может, им помочь?

Тем кому лень переписывать, сразу ссылка:
MaNGOS

KiriX · 08.07.2010, 12:37

Палюбэ наплыв русских IP сподвиг их на это

Shadez · 08.07.2010, 14:27

Ну там кроме русской локали ещё немецкая, французская и испанская переводятся :-)

**LordJZ** · 09.07.2010, 03:40

Hantet · 09.07.2010, 03:53

Я же говорю, без нашей помощи они никуда.

**tempura** · 09.07.2010, 12:18

У нас половина своих "пириводчекаф" так пишет.

09.07.2010, 22:13

Согласен вопрос глупый, но как сменить отображаемый ник? В личном кабинете не чего такова не нашел.

**tempura** · 10.07.2010, 00:50

Цитата:

Сообщение от iljy1

Согласен вопрос глупый, но как сменить отображаемый ник? В личном кабинете не чего такова не нашел.

А вот и пример...

Мальчик, вы о каком нике в каком личном кабинете? Вообще-то тут о переводе github тема изначально...

**LordJZ** · 10.07.2010, 00:56

Да тема криво названа...переименовал

KiriX · 10.07.2010, 01:07

Цитата:

Сообщение от LordJZ

Да тема криво названа...переименовал

Я планировал тему для всего вообще, а не конкретно о гитхабе...

10.07.2010, 09:16

Цитата:

Сообщение от KiriX

Я планировал тему для всего вообще, а не конкретно о гитхабе...

Вот о чем я говорил.

Ну раз так то не буду больше досаждать вам своими глупыми постами.

**tempura** · 10.07.2010, 10:52

Цитата:

Сообщение от iljy1

Вот о чем я говорил.

Ну раз так то не буду больше досаждать вам своими глупыми постами.

Цитата:

Сообщение от tempura

вы о каком нике в каком личном кабинете?

на каком хоть сайте? интересно же! На гитхабе?

**LordJZ** · 10.07.2010, 14:56

Цитата:

Сообщение от KiriX

Я планировал тему для всего вообще, а не конкретно о гитхабе...

А нужна ли нам здесь, на форуме разработчиков, флудилка?..

KiriX · 10.07.2010, 21:58

Цитата:

Сообщение от LordJZ

А нужна ли нам здесь, на форуме разработчиков, флудилка?..

Всегда была. Была и флуд и мысли вслух. Перевод гитхаба всё-таки даже хоть как-то связан с проектом, да и в меру оффтопик в данном разделе вполне уместен, для того она и флудилка.

rootor · 10.07.2010, 22:52

На забугорном привычнее было. Теперь, с непривычки, по 2 раза перечитывать приходится))

**tempura** · 11.07.2010, 06:43

Как это "нужна ли флудилка"? А где мы отдыхать будем? Я кроме как тут больше нигде и не бываю.

**LordJZ** · 11.07.2010, 06:48

Я имею ввиду тему, специально созданную для обсуждения всего, не относящегося к мангосу — "обо всем"

**tempura** · 11.07.2010, 06:58

тогда да, полностью согласен. Про рус гитхаб будем тут, а отображаемые ники - в другом месте.

KiriX · 14.07.2010, 13:36

уже на 90% перевели

С работы у меня всё ок, а дома не переведённый остаётся

Fedia22 · 14.07.2010, 17:34

Хелп всё равно у них на английском

selector · 14.07.2010, 23:27

До ужаса кривой и непривычный перевод. Вернул себе англ. локализацию, как-то удобней.

Hantet · 14.07.2010, 23:39

У меня странности какие-то, хоть и пользоваться вряд ли буду, всё равно любопытно.
На одной машине гит автоматом выбрал русский, а на родной хоть убей всё на забугорном.
Внизу в списке языков Русского нету.

Код:

English   日本語   Français   Српски   Deutsch   Español   Norsk   Svenska   Italiano   Hrvatski   Polski   Nederlands

В настройках не нашёл. Я один такой?)

**LordJZ** · 15.07.2010, 03:14

Цитата:

Сообщение от selector

До ужаса кривой и непривычный перевод. Вернул себе англ. локализацию, как-то удобней.

С кривым готов поспорить. Да, есть ляпы, но их мало, и большинство переведено, я считаю, одним, если не единственным, из правильных способов. Я думаю сейчас не стоит строго судить локализацию, с первых попыток перевода интерфейса времени прошло мало и они, я надеюсь, еще будут переводить всякие полнотекстовые подсказки, помимо оставшихся нелокализованных лейблов и кнопочек.

Непривычный — другое дело. Я тоже себе вернул английский, как и везде на своей машине.

Цитата:

У меня странности какие-то, хоть и пользоваться вряд ли буду, всё равно любопытно.
На одной машине гит автоматом выбрал русский, а на родной хоть убей всё на забугорном.
Внизу в списке языков Русского нету.

В настройках не нашёл. Я один такой?)

Ага, у меня русского тоже нет. Но можно вписать вручную: http://github.com/?locale=ru

**Konctantin** · 15.07.2010, 09:47

Цитата:

На одной машине гит автоматом выбрал русский, а на родной хоть убей всё на забугорном.

Смотрите или региональные настройки или в настройках браузера, там что-то на подобии предпочитаемого языка.

KiriX · 16.09.2010, 13:14

Ну всё - русский перевод официально добавлен на сайт github.com

**LordJZ** · 16.09.2010, 14:00

Одновременно с их тусовкой в Москве вместе с ugmail.ru

**tempura** · 16.09.2010, 20:42

чуть ли не единственный русский текст на главной странице:

Цитата:

Планы, Цены и Регистрация/strong> Бесконечное количество свободных репозиториев бесплатно!

Ага, поржал.

08.07.2010, 09:51	#1
KiriX Умный Старожил Регистрация: 06.03.2010 Сообщений: 886 Сказал(а) спасибо: 698 Поблагодарили 433 раз(а) в 181 сообщениях Записей в дневнике: 4	GitHub переводится на русский Сегодня обнаружил, что сайт github стал переводиться на русский язык Уж не связано ли это с большим кол-вом людей из России, которые стали посещать данный сайт - большая заслуга в этом и MaNGOS Пока переведено совсем немного: Исходный код, Переключить ветку, Графики Ан-нет... По ходу это переводит мой браузер... Нет... Начали переводить... В общем хз - кто может ещё подтвердить?

08.07.2010, 10:08	#2
Konctantin RuDB Dev Регистрация: 01.02.2010 Адрес: localhost Сообщений: 592 Сказал(а) спасибо: 323 Поблагодарили 283 раз(а) в 122 сообщениях Записей в дневнике: 2	где ты такое видишь? у меня все на забугорном... хоть бы ссылку кинул... __________________

08.07.2010, 10:36	#4
Hantet Ученый Регистрация: 07.03.2010 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 163 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 111 раз(а) в 52 сообщениях	Ммм, красота. Может, им помочь? Тем кому лень переписывать, сразу ссылка: MaNGOS __________________ Галя: Вот почему когда я пуск делаю и по ярлыку две то запускается, а если вот мне к примеру надо не из пуска её то ничего и в красном показывает, а надо ведь чтобы квадратик жёлтенький открывал и там 3 кнопки должно быть? admin: О Боже! admin: Кто-нибудь, пришлите ко мне уборщицу, пусть мой мозг со стен и потолка отмоет

09.07.2010, 03:53	#8
Hantet Ученый Регистрация: 07.03.2010 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 163 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 111 раз(а) в 52 сообщениях	Я же говорю, без нашей помощи они никуда. __________________ Галя: Вот почему когда я пуск делаю и по ярлыку две то запускается, а если вот мне к примеру надо не из пуска её то ничего и в красном показывает, а надо ведь чтобы квадратик жёлтенький открывал и там 3 кнопки должно быть? admin: О Боже! admin: Кто-нибудь, пришлите ко мне уборщицу, пусть мой мозг со стен и потолка отмоет

09.07.2010, 12:18	#9
tempura Forum bot Регистрация: 01.02.2010 Адрес: пусто Сообщений: 841 Сказал(а) спасибо: 286 Поблагодарили 418 раз(а) в 190 сообщениях Записей в дневнике: 60	У нас половина своих "пириводчекаф" так пишет. __________________ Совершенно безопасен для людей, обладающих хотя бы некоторыми минимальными зачатками интеллекта, и способными строить причинно-следственные цепочки.

08.07.2010, 10:24	#3
Shadez Ученый Регистрация: 07.03.2010 Сообщений: 175 Сказал(а) спасибо: 64 Поблагодарили 142 раз(а) в 45 сообщениях	Да, переводят

08.07.2010, 12:37	#5
KiriX Умный Старожил Регистрация: 06.03.2010 Сообщений: 886 Сказал(а) спасибо: 698 Поблагодарили 433 раз(а) в 181 сообщениях Записей в дневнике: 4	Палюбэ наплыв русских IP сподвиг их на это

08.07.2010, 14:27	#6
Shadez Ученый Регистрация: 07.03.2010 Сообщений: 175 Сказал(а) спасибо: 64 Поблагодарили 142 раз(а) в 45 сообщениях	Ну там кроме русской локали ещё немецкая, французская и испанская переводятся :-)

09.07.2010, 03:40	#7
LordJZ Супер-модератор Регистрация: 07.03.2010 Сообщений: 647 Сказал(а) спасибо: 100 Поблагодарили 252 раз(а) в 123 сообщениях

09.07.2010, 22:13	#10
iljy1 Гость Сообщений: n/a	Согласен вопрос глупый, но как сменить отображаемый ник? В личном кабинете не чего такова не нашел. Последний раз редактировалось iljy1; 09.07.2010 в 22:27.

10.07.2010, 00:56	#12
LordJZ Супер-модератор Регистрация: 07.03.2010 Сообщений: 647 Сказал(а) спасибо: 100 Поблагодарили 252 раз(а) в 123 сообщениях	Да тема криво названа...переименовал

10.07.2010, 22:52	#18
rootor Новичок Регистрация: 07.03.2010 Сообщений: 13 Сказал(а) спасибо: 43 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	На забугорном привычнее было. Теперь, с непривычки, по 2 раза перечитывать приходится))

11.07.2010, 06:43	#19
tempura Forum bot Регистрация: 01.02.2010 Адрес: пусто Сообщений: 841 Сказал(а) спасибо: 286 Поблагодарили 418 раз(а) в 190 сообщениях Записей в дневнике: 60	Как это "нужна ли флудилка"? А где мы отдыхать будем? Я кроме как тут больше нигде и не бываю. __________________ Совершенно безопасен для людей, обладающих хотя бы некоторыми минимальными зачатками интеллекта, и способными строить причинно-следственные цепочки.

11.07.2010, 06:48	#20
LordJZ Супер-модератор Регистрация: 07.03.2010 Сообщений: 647 Сказал(а) спасибо: 100 Поблагодарили 252 раз(а) в 123 сообщениях	Я имею ввиду тему, специально созданную для обсуждения всего, не относящегося к мангосу — "обо всем"

11.07.2010, 06:58	#21
tempura Forum bot Регистрация: 01.02.2010 Адрес: пусто Сообщений: 841 Сказал(а) спасибо: 286 Поблагодарили 418 раз(а) в 190 сообщениях Записей в дневнике: 60	тогда да, полностью согласен. Про рус гитхаб будем тут, а отображаемые ники - в другом месте. __________________ Совершенно безопасен для людей, обладающих хотя бы некоторыми минимальными зачатками интеллекта, и способными строить причинно-следственные цепочки.

14.07.2010, 13:36	#22
KiriX Умный Старожил Регистрация: 06.03.2010 Сообщений: 886 Сказал(а) спасибо: 698 Поблагодарили 433 раз(а) в 181 сообщениях Записей в дневнике: 4	уже на 90% перевели С работы у меня всё ок, а дома не переведённый остаётся

14.07.2010, 17:34	#23
Fedia22 Ученый Регистрация: 03.03.2010 Адрес: Сибирь, 58°14′00″ с. ш. 92°29′00″ в. д. Сообщений: 288 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 37 раз(а) в 14 сообщениях Записей в дневнике: 18	Хелп всё равно у них на английском

14.07.2010, 23:27	#24
selector Пользователь Регистрация: 12.03.2010 Сообщений: 64 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 10 раз(а) в 5 сообщениях	До ужаса кривой и непривычный перевод. Вернул себе англ. локализацию, как-то удобней.

14.07.2010, 23:39	#25
Hantet Ученый Регистрация: 07.03.2010 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 163 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 111 раз(а) в 52 сообщениях	У меня странности какие-то, хоть и пользоваться вряд ли буду, всё равно любопытно. На одной машине гит автоматом выбрал русский, а на родной хоть убей всё на забугорном. Внизу в списке языков Русского нету. Код: English 日本語 Français Српски Deutsch Español Norsk Svenska Italiano Hrvatski Polski Nederlands В настройках не нашёл. Я один такой?) __________________ Галя: Вот почему когда я пуск делаю и по ярлыку две то запускается, а если вот мне к примеру надо не из пуска её то ничего и в красном показывает, а надо ведь чтобы квадратик жёлтенький открывал и там 3 кнопки должно быть? admin: О Боже! admin: Кто-нибудь, пришлите ко мне уборщицу, пусть мой мозг со стен и потолка отмоет

16.09.2010, 13:14	#28
KiriX Умный Старожил Регистрация: 06.03.2010 Сообщений: 886 Сказал(а) спасибо: 698 Поблагодарили 433 раз(а) в 181 сообщениях Записей в дневнике: 4	Ну всё - русский перевод официально добавлен на сайт github.com

16.09.2010, 14:00	#29
LordJZ Супер-модератор Регистрация: 07.03.2010 Сообщений: 647 Сказал(а) спасибо: 100 Поблагодарили 252 раз(а) в 123 сообщениях	Одновременно с их тусовкой в Москве вместе с ugmail.ru

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Некорректо отоброжает русский язык	Bupyc	Корзина	10	02.12.2010 07:42
Соответствия авторов на github и svn.	DiffuSer	Флудильня	9	29.09.2010 19:09
AreaTrigger.dbc как-то переводится в базу?	tempura	Корзина	7	23.05.2010 10:36
проблемы с github.com	SergiK_KilleR	Флудильня	4	12.03.2010 16:09