1 сервер 2 сети

собственно возникла небольшая проблема.
на даный момент сервер мангос стоит на 1й машине которая имеет 2 сетевые карты и смотрит в 2 сети разных провайдеров. хотелось бы дать возможность пользователям играть одновременно с обоих сетей на одном реалме.
собственно начну с того что есть:
eth0 - смотрит в сеть 10.100.*.* через шлюз 10.100.25.1 имея адрес 10.100.25.2
eth1 - смотрит в сеть 20.10.*.* через шлюз 20.10.15.1 имея адрес 20.10.15.2
в realmd есть две записи: для обоих сетей созданы свои записи вида:

1 Dal@local 	10.100.25.2 	8085 	1 	0 	1 	0 	0.009766 	12340 
2 FirstIn	20.10.15.2	8085 	1 	0 	1 	0 	0.009766 	12340

в мангос конф:
RealID = 1, 2

все это счастье крутится под Linux, сервер с репозиториев от 17,07,2010 из патчей стоит: античит Бай Каратель, ну собственно и все, а вот толку 0 - первая сеть все видит норм, реалм для второй - вечно недоступен.

Скажите в какую сторону курить мануалы. а то поиск по форумам и гугле так ни к чему более результативному и адекватному в моем понимании чем описано выше так и не приводит

Заранее благодарю за помощь.