В русификация добавляются строчки для mangos_string и если в русификация нет правильного набора параметров, то с русским языком будет крешится сервер.
Приведен пример без русификации и соответственно я на 99% что просто у вас русификация для версии более старой чем изменение для этой записи в mangos_string. Давным давно строчка была без %s потом его добавили. Если в русификация это не поправлено до сих пор то будет крешится.