[Anti]

В 9612 были добавлен список аргументов к SendMonsterMove и включен хидер

#include <varargs.h> // Unit.cpp l.53

Но для GCC он не определён или его просто нельзя использовать.
Стоит его заменить на

#include <stdarg.h>

и всё становиться в порядке.

Ответ был получен из консоли компилятора, который не двусмысленно намекал на решение проблемы. Да и format.h l.23 подсказал:

#ifndef G3D_WIN32
    // Don't include varargs.h for some random
    // gcc reason
    //#include <varargs.h>
    #include <stdarg.h>
#endif