Для бк точно надо, для классика скорей всего тоже, я лично проверял, создал мпк файл новый со спелл.дбц, поменял у спелла 5 текст. На личе все окей, на бк вылетел ерор типа corrupt dbc file.
Если б не делал, я б не говорил
Насчет проверки : ну в 2 словах, если известна функция загрузки дбц, трассируешь дебаггером, обычно там jne, je переходы
Еще вариант - в ошибке будет код исключения, типа 8510000082, его отыскать в ИДА все ссылки на него, там push код, выставить адреса в дебаггере, т.к ерор уникальный, мало будет ссылок
Переписать проверку под свою дбц сложно, но возможно