[Ranger]

ИМХО, недостаточность проверок количества участников в файле Group.cpp в функции Group::CanJoinBattleGroundQueue

    // check for min / max count
    uint32 memberscount = GetMembersCount();
    if(memberscount < MinPlayerCount)
        return BG_JOIN_ERR_GROUP_NOT_ENOUGH;

Необходимо учесть, что функция GetMembersCount() возвращает общее количество участников, в том числе и offline-участников. Таким образом, проверка if(memberscount < MinPlayerCount) проходит на ура.

Логично предположить, что необходимо добавить ещё одну проверку на количество online-участников, и, если их не достаточно, возвращать ошибку типа BG_JOIN_ERR_OFFLINE_MEMBER

P.S. Моё ИМХО.

Добавлено:
Вот это меня вводит в заблуждение:

        Player *member = itr->getSource();
        // offline member? don't let join
        if(!member)
            return BG_JOIN_ERR_OFFLINE_MEMBER;

Попробуйте добавить условие или !member->IsInWorld()

        Player *member = itr->getSource();
        // offline member? don't let join
        if(!member || !member->IsInWorld())
            return BG_JOIN_ERR_OFFLINE_MEMBER;

может быть баг уйдёт.