дизассемблирование
 

=))) втянуло меня в это дело, и так, есть файл, формат всё тот же res


подскажите каким способом можно в него заглянуть и подправить дабы удалить пару лишних буковок?

сие файл прилогается

Возможно какой-то архив кастомный, внутри судя по всему txt файл, либо содержимое покриптовано...

файл сие вытащил, вы правы, там txt, но вот на него посмотреть уже не смог, поэтому и обратился сюда в надежде что вы поможете :sorry:

Вопрос к дизассемблированию никакого отношения увы не имеет, если текст зашифрован, никаких сигнатур или чего-то чтобы указывало на шифрацию - не вижу. А это вообще откуда? может краткую предысторию изложить, потому что пока помочь нечем имхо

есть 2 версии игры, русская и европейская, в русской версии стоит долбаный старфорс 3 что исключает её запуска в Win 7, в европейской же части такой вещи нет, то есть конвертировав файлы в европейский вид мы можем запустить игру без проблем на win7, файлы почти все готовы, нужна только русификация текста :) чего собственно я и пытаюсь сейчас добиться :( для этого нужно как то найти способ увидеть текст

Что за игра? Мб тупо есть русификатор на европейскую? Посмотреть на zoneofgames не пробовали?

пробовали, поэтому и начал конвертировать всё что можно, ибо на ZoGе только так и делали....